"sku" meaning in Norwegian Bokmål

See sku in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Etymology: Contraction of the phrase så gud hjelpe meg, as are also Danish sgu and sågu. Etymology templates: {{cog|da|sgu}} Danish sgu Head templates: {{head|nb|interjection|cat2=contractions}} sku
  1. so help me God!
    Sense id: en-sku-nb-intj-J08p~VnK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

Forms: skuet [definite, singular], sku [indefinite, plural], skua [definite, plural], skuene [definite, plural]
Etymology: From the verb skue.
  1. a view, sight Tags: neuter
    Sense id: en-sku-nb-noun-SEiZtQrf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: skuen [definite, singular], skuer [indefinite, plural], skuene [definite, plural]
Etymology: From Old Norse skúfr. Cognate with Faroese skúgvur. Etymology templates: {{der|nb|non|skúfr}} Old Norse skúfr, {{cog|fo|skúgvur}} Faroese skúgvur
  1. (dialectal) great skua Tags: dialectal, masculine
    Sense id: en-sku-nb-noun-i2tFHkKF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

Etymology: From the verb skue. Head templates: {{head|nb|verb form|head=}} sku, {{nb-verb-form}} sku
  1. imperative of skue Tags: form-of, imperative Form of: skue
    Sense id: en-sku-nb-verb-wh7bT~RM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nb|verb form}} sku
  1. (dialectal, informal) Apocopic form of skulle Tags: abbreviation, alt-of, apocopic, dialectal, informal Alternative form of: skulle
    Sense id: en-sku-nb-verb-RUaWAnKt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Download JSON data for sku meaning in Norwegian Bokmål (3.5kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the verb skue.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "verb form",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sku",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sku",
      "name": "nb-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "skue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of skue"
      ],
      "id": "en-sku-nb-verb-wh7bT~RM",
      "links": [
        [
          "skue",
          "skue#Norwegian Bokmål"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the verb skue.",
  "forms": [
    {
      "form": "skuet",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sku",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skua",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skuene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a view, sight"
      ],
      "id": "en-sku-nb-noun-SEiZtQrf",
      "links": [
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "sight",
          "sight"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sgu"
      },
      "expansion": "Danish sgu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of the phrase så gud hjelpe meg, as are also Danish sgu and sågu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "interjection",
        "cat2": "contractions"
      },
      "expansion": "sku",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so help me God!"
      ],
      "id": "en-sku-nb-intj-J08p~VnK",
      "links": [
        [
          "so help me God",
          "so help me God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "skúfr"
      },
      "expansion": "Old Norse skúfr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "skúgvur"
      },
      "expansion": "Faroese skúgvur",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse skúfr. Cognate with Faroese skúgvur.",
  "forms": [
    {
      "form": "skuen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skuer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skuene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "great skua"
      ],
      "id": "en-sku-nb-noun-i2tFHkKF",
      "links": [
        [
          "great skua",
          "great skua"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) great skua"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "sku",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "skulle"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But Tom Sawyer he hunted me up and said he was going to start a band of robbers, and I might join if I would go back to the widow and be respectable.",
          "ref": "2013, Mark Twain, translated by Bjørn Alex Herrman, Huckleberry Finns opplevelser, Oslo: De norske bokklubbene, translation of The Adventures of Huckleberry Finn, page 7",
          "text": "Men Tom Sawyer, han spora meg opp og sa at'n sku starte en røverbande, og at jeg kunne få være med hvis jeg dro tilbake til enka og blei respektabel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apocopic form of skulle"
      ],
      "id": "en-sku-nb-verb-RUaWAnKt",
      "links": [
        [
          "skulle",
          "skulle#Norwegian Bokmål"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, informal) Apocopic form of skulle"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "apocopic",
        "dialectal",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the verb skue.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "verb form",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sku",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sku",
      "name": "nb-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "skue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of skue"
      ],
      "links": [
        [
          "skue",
          "skue#Norwegian Bokmål"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the verb skue.",
  "forms": [
    {
      "form": "skuet",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sku",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skua",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skuene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a view, sight"
      ],
      "links": [
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "sight",
          "sight"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sgu"
      },
      "expansion": "Danish sgu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of the phrase så gud hjelpe meg, as are also Danish sgu and sågu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "interjection",
        "cat2": "contractions"
      },
      "expansion": "sku",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so help me God!"
      ],
      "links": [
        [
          "so help me God",
          "so help me God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "skúfr"
      },
      "expansion": "Old Norse skúfr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "skúgvur"
      },
      "expansion": "Faroese skúgvur",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse skúfr. Cognate with Faroese skúgvur.",
  "forms": [
    {
      "form": "skuen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skuer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skuene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "great skua"
      ],
      "links": [
        [
          "great skua",
          "great skua"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) great skua"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "sku",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "skulle"
        }
      ],
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål apocopic forms",
        "Norwegian Bokmål dialectal terms",
        "Norwegian Bokmål informal terms",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Tom Sawyer he hunted me up and said he was going to start a band of robbers, and I might join if I would go back to the widow and be respectable.",
          "ref": "2013, Mark Twain, translated by Bjørn Alex Herrman, Huckleberry Finns opplevelser, Oslo: De norske bokklubbene, translation of The Adventures of Huckleberry Finn, page 7",
          "text": "Men Tom Sawyer, han spora meg opp og sa at'n sku starte en røverbande, og at jeg kunne få være med hvis jeg dro tilbake til enka og blei respektabel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apocopic form of skulle"
      ],
      "links": [
        [
          "skulle",
          "skulle#Norwegian Bokmål"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, informal) Apocopic form of skulle"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "apocopic",
        "dialectal",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "sku"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.